广告语：简美生活 筑造放心

产品名称：K11通用型防水涂料

产品简介：/PRODUCT PROFILE

简美K11通用型防水浆料是一种双组份水泥基防水涂料，采用德国巴斯夫主原材料，选用多种无机材料及进口助剂，精心研制而成。

JianMei K11 universal waterproof slurry is a kind of double component cement based waterproof coating, which is developed with a variety of inorganic materials and imported additives, with the main raw materials of German BASF.

产品特点：/PRODUCT FEATURES

强度快，干固4小时即可后续贴砖；

厚涂不开裂，墙面贴砖不空鼓；

超强抗渗，深不渗漏； 

七彩光泽浆料，纳米结晶致密封闭，形成三维结构高强度防水层。

Fast strength, dry solid 4 hours can follow the brick;

The thick coating does not crack, the wall face tile not empty drum;

Super strong impermeability, 30 meters deep without leakage;

The seven color luster slurry is tightly sealed with nano crystal, forming a three-dimensional structure high strength waterproof layer.

适用范围：/APPLICATION SCOPE

厨房、卫生间、仓库、水池等防水。

The kitchen, the toilet, the warehouse, the pool and so on are waterproof.

施工程序：/CONSTRUCTION PROCEDURE

基面处理→细部处理→涂料搅料→整体涂刷→养护

Surface treatment- Detail treatment - Coating agitate - Whole painting - curing

基面处理：/SURFACE TREATMENT

清理基面、去除油污、灰尘及松动部位、需平整结实；砂眼、凹凸不平处、预埋管处用简美水不漏或堵漏王填补平整，墙角、管口边做成圆弧形。

Clean the base surface, remove oil pollution, dust and loose parts, need to be flat and strong; the eye, concave and uneven place, the buried pipe is filled with no leakage or plugging king to fill the level, the corner of the wall and the edge of the pipe are made into circular arcs.

细部处理：/DETAIL TREATMENT

按设计要求在留设凹槽内嵌填密封材料，在阴阳角、管口周边、管道等部位用丙烯酸酯防水涂料涂刷两至三遍。

According to the design requirements, insert grooves in the grooves and seal them two times to three times in the Yin Yang corner, around the pipe ends and in the pipes.

涂料搅拌：/PAINT MIXING

将液料倒入干净的搅拌桶内，按比例边搅拌边慢慢倒入粉料，充分搅拌至均匀无粉粒，无沉淀的膏糊状静置几分钟后再稍稍搅拌即可使用。（建议使用电动搅拌器效果更佳）。

Pour the liquid into a clean agitator, slowly pour into the powder according to the proportionate edge, stir well to the uniform powder, and make a paste without precipitating paste for a few minutes and then use it slightly. (it is suggested that the effect of the electric mixer is better).

整体涂刷：/WHOLE PAINTING

用毛刷或滚筒直接滚刷于处理好的基面，不可漏刷。涂刷时如有气孔，应反复涂刷将气体排出，每遍的厚度不超出1mm，避免不必要的成本浪费。太干燥或吸水率太高的基面，可用喷雾器边湿润边涂刷，让涂料充分渗透基层，以达到更好的防水效果。

Brush directly on the treated base surface with brush or roller. If there is a blowhole during painting, the gas should be repeatedly washed and discharged. The thickness of each pass should not exceed 1mm, so as to avoid unnecessary waste of cost. The base surface that is too dry or water absorption is too high. It can be sprayed on the wetting side with the sprayer, so that the coating can permeate the base sufficiently, so as to achieve better waterproof effect.

养护：/CURING

防水施工12小时后，喷细雾水养护，至少24小时后进行闭水试验（温度较低或通风不良时，可适当延迟进行）。

After 12 hours of waterproofing construction, spray mist water is maintained for at least 24 hours(low temperature or poor ventilation can be delayed properly).

注意事项：/MATTERS NEEDING ATTENTION

使用前请仔细阅读包装说明。

不能在5℃以下或有明水、淋雨施工，搅拌好的材料应在2小时内用完，超时切勿加水重复使用。

空气太潮湿或不通风的地方，应采用通风设备加快防水层干固。

如墙面需粘贴瓷砖的，建议使用简美瓷砖胶粘贴，以免引起空鼓或脱落。

Please read the packing instructions carefully before use.

It can not be constructed below 5 degrees Celsius or under clear water or rain. The materials that are stirred up should be used in 2 hours.

Where air is too humid or not ventilated, ventilation should be used to speed up the waterproof layer.

If wall tiles need to be pasted, it is recommended to paste them with JianMei ceramic tile so as not to cause hollowing or shedding.

保存方法：/PRESERVATION METHOD

本产品储存于阴凉通风干燥处，未启封可保存两年。

This product is stored in a cool and dry place,unopened can be kept for two years.

产品包装：/PRODUCT PACKAGING

20kg/桶（5.32kg浆料+14.68kg粉料）20kg/barrel (5.32kgslurry +14.68kgpowder)

特别声明：/IMPORTANT CLAUSE

因本产品使用时超出公司控制，本公司不承担不正确使用而引起的任何损失和责任，施工请按说明书的指示进行，如有疑问请咨询当地经销商或本公司技术服务部。

As this product is used beyond the control of the company, the company does not bear any loss and responsibility caused by incorrect use. The construction is requested in accordance with the instructions of the instructions. If there is any doubt, please consult the local dealer or the technical service department of the company.